Sekiro’s narrative design fuzes its gameplay and story, making every exhilarating fight and dramatic scene better because of the other.